Love in Theory and Practice HIM ARGENTINA

Noticias

2010-05-30T10:03:00.000-07:00

30 may 2010
Pueden votar por HIM en los Kerrang! Awards 2010 aquí completando el formulario con sus datos.

24 abr 2010
Euro Rock Radio entrevistará a Ville y Linde la semana entrante, y como en otros casos, los fans podrán enviar las preguntas que deseen hacer a ambos con la posibilidad de que sean contestadas. Las preguntas deben ser enviadas a questions@euro-rockradio.com; recuerden que las mismas no serán consideradas si se entrometen en su vida privada.

1 abr 2010
Un nuevo video promocional, esta vez de la canción Ode to Solitude puede ser encontrado en la página Vampire Freaks aquí.

22 mar 2010
Nuevo video: Scared to Death, dirigido por Eugene Riecansky

HIM MySpace Music Videos

10 mar 2010

En el número de Kerrang! (1303) de esta semana encontramos un gran artículo sobre Ville y cómo resulta pasar 24 horas con él. Los scans de esta revista pueden ser encontrados aquí en la sección imágenes, y la traducción de la entrevista ya puede ser leída aquí en Prensa.

4 mar 2010
Según el Twitter de Daniel Lioneye (proyecto paralelo de Linde), HIM estaría rodando un nuevo video en la localidad de Melbourne, Australia:
"Shooting the new HIM video in Melbourne. Dope."

En otras noticias, LOVE IN THEORY AND PRACTICE, nuestro fan site argentino, ha sido elegido como fan site del mes en Heartagram.com

¡¡Muchísimas gracias!!

20 feb 2010
Los scans de la revista Blunt de febrero del corriente, en la cual hay un artículo sobre Screamworks y la vida de Valo, se encuentran disponibles aquí en la sección "Imágenes".

19 feb 2010
HIM será invitado especial en el programa de radio Rockline con Bob Coburn el Lunes 22 de febrero a las 8:30pm PT/ 11:30pm ET. Los fans estarán posibilitados a llamar para hacer sus preguntas en vivo al número 1-800-344-ROCK (7625). Para más información: http://www.rocklineradio.com/.
16 feb 2010
Nuevo video en Kerrang! en el que Valo contesta distintas preguntas hechas por fans, aquí.

Ville tuvo una entrevista en Euro-Rock Radio. En caso de que te la hayas perdido, puedes escucharla aquí.

También pueden chequear fotografías exclusivas del show especial de San Valentín en Rock Sound aquí.
13 feb 2010
¡FELIZ HEARTAGRAM DAY!

10 feb 2010

En el número de hoy de la revista Metal Hammer podemos encontrar un gran artículo sobre Ville y su torre: Sí, en este número se da a conocer el interior de la casa de Ville, se habla sobre la misma y sobre sus espacios y curiosidades. Las imagenes que acompañan el artículo estan disponibles en la sección "Imágenes" aquí. Así mismo, esperamos que una traducción del artículo esté disponible en breve en la sección Prensa.

8 feb 2010
¡La espera se terminó! Hoy es el día en que Screamworks: Love in Theory and Practice llega al Reino Unido, Francia y Norteamérica. En Japón, el CD estará disponible el 10 de febrero, y en Alemania, el 12.
Y, ¡¡Feliz Cumpleaños Gas!!

7 feb 2010
Ya podemos escuchar el CD completo en Myspace.

2 feb 2010
La fecha de lanzamiento se acerca, y junto con ella se van abriendo puertas. A medida que pasan los días, las páginas de preview son actualizadas con una canción y video nuevos. Hoy le toca el turno a Shatter me with hope: http://www.shattermewithhope.com/

1 feb 2010

Muchísimos reviews y artículos periodísticos sobre el nuevo lanzamiento de la banda han visto la luz durante las últimas semanas desde revistas como Sonic Seducer, Kerrang!, Inked Magazine, etc. Lo que sabemos es que todas estas críticas han sido en general muy buenas, y no nos queda más que esperar: Screamworks: Love in Theory and Practice será lanzado en exactamente una semana.

28 ene 2010
Un preview completo de Screamworks puede encontrarse en Amazon.com, aquí

22 ene 2010
http://www.likesaintvalentine.com/

Tenemos un regalo adelantado de San Valentín. A disfrutarlo.

20 ene 2010

En el número de Kerrang! de esta semana, hay otro artículo personal de Valo. Su traducción puede ser leída aquí.

Tenemos un nuevo diseño heatagram.com, y para celebrarlo, un nuevo video de la banda. Pueden verlo aqui.

17 ene 2010
Las últimas semanas de enero hemos encontrado muchísimas entrevistas y apariciones de HIM en varias revistas americanas y europeas, entre ellas Kerrang! e Inked Magazine. La traducción de la entrevista a Ville hecha en ésta última puede ser encontrada aquí. Eventualmente trataremos de traducir los números y artículos restantes, principalmente de Kerrang!, ya que son muy largos. Cuando esten disponibles colgaremos la noticia.

8 ene 2010
HEARTKILLER premiere
¡¡Ya podemos ver el video musical AQUI !!

7 ene 2010
Vota a HIM como la banda con el mejor logo aquí, en Hot Topic.

6 ene 2010

Ésta semana en Kerrang! encontramos una nueva entrevista a Ville. En la misma cuenta sobre su vida actual y la falta de alcohol en su día a día. La traducción puede ser leída aquí.

4 ene 2010
Adelanto del nuevo video de HIM, Heartkiller:

En el apartado de Imágenes podrán encontrar algunas más.

Entrevista Kerrang! (1303) marzo 2010

2010-03-10T17:18:00.000-08:00

Las imágenes correspondientes a este artículo pueden ser encontradas en la sección Imágenes.

“Una vida menos ordinaria, en constante movimiento, de aeropuertos, a hoteles, a escenarios. La vida de un exitoso rockstar no siempre es lo que parece.
Ville Valo de HIM te invita a ver por ti mismo detrás de puertas cerradas.
No hay mucho tiempo en el viaje entre Berlín y Londres para hacer mucho más. Subes, bajas otra vez, y aterrizas. Ciertamente, para el cantante de HIM Ville Valo, no es un tiempo para instalarse. “Toma menos de dos horas”, dice. “Básicamente, me sentaré, saldremos, haré una salida, y entonces me abrocharé de nuevo para salir y aterrizaremos”.
Dice esto al tiempo que él y su banda se preparan para un torbellino de constante movimiento. Para los próximos meses, potencialmente para los próximos años, su vista será la de paisajes pasando por la ventana de un bus de giras. Se tratará de aeropuertos y vestidores detrás de escena, estudios de television, lentes de cámaras y grabadores de periodistas. Una y otra vez, serán multitudes vitoreando su nombre.
Porque HIM tendrá mucho tiempo para re-ajustarse a la vida a 30.000 pies en los últimos meses, al tiempo que la rutina promocional de de su recientemente lanzado album Screamworks: Love in Theory and Practice ha comenzado en serio y los llevará desde su Finlandia natal a shows diseminados por todo el mundo.
Hoy dejarán Alemania, donde han estado aireando sus nuevas canciones luego de una entrevista con una modelo de Playboy en MTV. Esta noche aterrizarán en Londres, la noche siguiente tocarán un show exclusivo para el Día de San Valentín, y luego, la noche siguiente, volarán a Australia para comenzár el ciclo allí. Y así seguirá, siempre viajando: nuevas ciudades, nuevas localidades y, esperan, nuevos rostros. Sentado planeado en el aire entre Alemania e Inglaterra, es a este futuro al que los pensamientos de Ville se dirigen. Después de su descanso, por supuesto.
A Ville no le importa viajar estos días. Hubo un tiempo, cuando bebía, que estar encerrado en un avión lo ponía nervioso. Los nervios lo harían beber más; la bebida agravaría sus nervios. Ese era un problema. Ahora, en cambio, esta resignado a su destino. “Si el avión se cae, se cae”, dice. “No hay mucho que pueda hacer sobre eso”. Lo disfruta, incluso. Mientras, aquí arriba, millas sobre el suelo, nadie puede molestarlo, su celular no puede sonar, hay –por un momento- calma.
“Algunas personas parecen amar tanto los aviones que pueden trabajar en laptops pero yo no puedo” dice. “Los aviones son el único lugar donde no puedes tener tu celular prendido, así que cuanto más largo es el vuelo, mejor, porque se siente como una vacación. Puedo tener un poco de paz en un vuelo, especialmente cuando pones un poco de dinero extra y viajas en primera clase. Te tratan como un ser humano ahí.”
“Si estoy en un vuelo más largo, pondré una gorra en mi cabeza, apagaré las luces, pediré que nadie me moleste e iré a dormir”, agrega Ville. “Usualmente duermo como un bebé en los aviones, es el mejor descanso. Tal vez es porque subconscientemente sé que no puedo trabajar. No habrá ninguna llamada que responder, nada por lo cual salir, estas en los brazos y al cuidado de la aerolínea”.
Cuando Ville aterriza en Heathrow la tarde del sábado antes del Día de San Valentín, busca su bolso en el casillero superior. Es una pequeña mochila deportiva. Es pequeña, realmente. No mucho más grande que una cartera. Suficientemente grande para sólo una laptot, un par de jeans de más, un poco de ropa interior limpia, una camiseta y su medicina para el asma. Esto, sorprendentemente, es todo lo que lleva consigo durante el tour hasta mediados de Mayo. No hay equipaje en el compartimento, o bolsos de viaje guardados junto con la ropa de los recitales para alcanzar después. Durante cuatro meses de viaje y presentaciones, Ville necesita, más o menos, una computadora, una muda completa de ropa, un par de inhaladores y un cepillo de dientes. Dile eso a Mariah Carey.
“Viajo con pocas cosas porque odio la idea de perder mi equipaje”, dice. “Es especialmente importante si viajas mucho y estas siempre en movimiento de ciudad a ciudad. Es un tremendo lío perder tu bolso. Puedes conseguir todo lo que básicamente necesitad dondequiera que aterrices de cualquier manera, sean calcetines o cepillos de dientes. Así que la unica cosa que realmente llevo es mi laptop. Además, si estas comprobando que todo este bien en un diferente hotel cada día, es un dolor tener millones de bolsos, odio eso.”
Fue un método de viaje que Ville aprendió de su amigo, la estrella de Jackass Bam Margera. “Las unicas cosas que él lleva son dos tarjetas de crédito, un pasaporte, y nada más”, agrega Ville. “Ni siquiera tiene una muda de ropas. Realmente admiro eso. Se siento como la libertad para mí”.
Cada tanto, Ville lavará su ropa en el baño de su hotel, colgando sus calzoncillos afuera para que se sequen, colgando sus calcetines del caño de la ducha.
“Hago mi lavandería yo mismo, lavo todo a mano”, dice. “La tintorería es demasiado cara. Así que lavo mi ropa en el lavamanos del hotel. Lo he estado haciendo durante los últimos 10 años. Esa es la razón por la que he conseguido mucho más dinero para cigarrillos.”
Hubo un tiempo en que él solía viajar a todas partes con una guitarra acústica, arrastrándola detrás de sí al tiempo que checaría habitaciones de hotel, rasgueando en la noche cuando la inspiración lo alcanzaba. Ahora, en cambio, está intentando un experimento.
“Normalmente, compraría una guitarra de segunda mano de alguna tienducha en algún lado”, dice. “Esta vez, traje sólo mi laptot porque quiero hacer música electrónica. Hice una desición consciente de no traer la acústica conmigo porque, como el nuevo album recíen salió, quiero probar cosas diferentes. Así que traje mi pequeño equipo de Pro Tools conmigo. Es una cosa buena para hacer. Es como escribir una canción en un piano: No sé cómo tocar el piano, así que me da un nuevo ángulo escribiendo porque no sé lo que estoy haciendo. Es lo mismo con las cosas de secuencia. Juego y hago un disco con sonido setentoso y luego me río de él. No tiene que ser serio”.
¿Encuentra él que, con una guitarra, sus dedos caen en los mismos patrones, y encadena los mismos viejos acordes?
“Bueno, tu has oído nuestros álbums”, dice con una pétrea y dura cara. Lo mantiene por dos segundos, tres, y luego brama con una auto-borradora risa.
En la entrada al Soho Hotel de Londres, hay una gigante escultura de metal de un gato. Es tan grande que tuvieron que estalarla primero y luego construir la recepción a su alrededor. A la derecha hay una barra que sirve botellas de cerveza a 4.50 libras; un coctel podría venir con una cuenta de 20 libras. Es algo asi como un lugar. Es también donde Ville gusta estar en Londres.
Ya no se preocupa mucho por el precio de los tragos aquí desde que él y el alcohol se separaron. De hecho, incluso cuando bebía, no se hubiera bebido una cerveza en este bar. Sus primeros bares favoritos de Londres, Garlic & Shots y The Crobar, estan a tan solo unos minutos a pie, mientras que la librería que usualmente visita cuando se encuentra en la ciudad, Foyles, está alrededor de la manzana.
Llega derecho al hotel desde el aeropuerto; su banda está registrándose en otro hotel cercano.
Recorta una solitaria figura en el escritorio de recepción, solo, mochila colgada sobre un hombre y firmando lo entregado por la recepcionista. Sube a su habitación y tira su bolso, antes de deslizarse de regreso al piso inferior y hacia afuera, a las calles del Soho por un minuto.
Él da una vuelta por Dean Street, deteniéndose fuera de un puesto de periódicos antes de entrar y comprar un sandwich barato, una banana y una barra Mars. Hecha una rápida mirada a la calle al tiempo que regresa a su hotel y entonces desaparece hacia el piso superior, a su habitación otra vez. Parece una existencia solitaria.
“Oh, no se siente así para nada”, dice él. “Se siente como una noche libre, para ser sincero. Es la primer noche libre que he tenido en muchas semanas. No tengo que hacer absolutamente nada; no tengo ningún trabajo que hacer por una vez. Puedo sólo dormir. Dormir es la cosa más esencial cuando estas de tour. Me deprimo si no duermo lo suficiente. Hay mucho viaje involucrado en hacer esto y siempre me estreso. Ponemos un montón de presión sobre nosotros mismos, también, porque trabajamos en el album por mucho, mucho tiempo, y nos ponemos nerviosos y ansiosos por ver como va. Así que la mejor cosa para hacer, siempre, es simplemente recostarse y relajarse”.
Es una linda habitación para relajarse. Estilosa. Hay un maniquin decorativo en una esquina, una vasta cama en el medio, una TV pantalla plana montada en la pared cerca de un profundo sofá y un sillón. La habitacioncita de baño: el fregadero proveerá gran espacio para el labado de calcetines, pero es la bañera lo que Ville esta mirando para usar. A Ville le gustaría un baño. Pero antes de eso, está distraído por algo en la television. Por lo que Ville tiene un placer culposo.
“Me encanta Bargain Hunt”, dice sin una pizca de vergüenza. “No puedo explicarlo. Es como Dios; es más una cuestión de fé. ¡No hay nada malo con eso! Los shows estan bien hechos, su ritmo es bueno, son rápidos y entretenidos y son educativos porque hacen puntos históricos y aprendes de historia. Es el show de TV perfecto.”
Hace diez años, ¿qué hubiera pensado si hubiera sabido que, en lugar de vivir la vida de rockstar por la cual fue justificablemente famoso, estaría metido en la cama a las 8pm mirando al equipo azul enfrentarse al rojo en una batalla por el éxito en un salón de subastas?
“Diez años atrás, hubier igualmente mirado Bargain Hunt”, dice. “Pero lo hubiera mirado junto a una caja de cerveza. Lo único constante en mi vida ha sido Bargain Hunt. Aunque hubiera estado buscando diferentes tipos de Bargains (gangas) hace 10 años, también. El tipo de gangas que puedes encontrar en Soho en el medio de la noche. Algunas de ellas hubieran sido de valor histórico, también.”
Se despierta a las 11am al día siguiente. “Es como la 1pm en Finlandia, así que es casi perverso”, dice. Ordena café por servicio a la habitación, luego sorbe media lata de Red Bull, cafeína zumbando a través del torrente sanguíneo.
Toma otro baño y yace allí con un periódico, empapado, relajándose, consciente de que esta noche HIM estará revelando nuevo material a su multitud. “No sé si será amado o rechazado”, se preocupa. Aunque antes de eso viene una corriente de entrevistas. Hoy se suponía que estaría tranquilo, just the odd thing scattered about. Más y más ha sido agregado al programa, una rápida entrevista de radio aquí, una entrevista telefónica por un website allá, algunas fotos, otra entrevista, más trabajo. Y es Ville, no su banda, quien lo toma todo.
“Ellos están haciendo su parte”, dice. “Están chequeando el sonido. Están haciendo algo igual de importante porque están asegurandose ed que todo suene bien. Todos ponen mucha energía en esto.”
¿Hay una parte de él que quiere guardar la entrevista para sí mismo? ¿Las disfruta?
“Difícil de decir”, dice. “Ocacionalmente, supongo. Hay un paquete completo: escribir canciones, ir al estudio, contarle a la gente cuan jodidamente buenos somos, grabar videos, hacer tours alrededor del mundo, es todo un gran pastel. No veo ninguna separación entre esas cosas. Las entrevistas y sesiones fotográficas pueden ser divertidas también –son mucho mejores que salir con la banda.”
Una vez más, dice esta última línea con una cara dura, antes de que el centelleo de cuentacuentos aparece en la esquina de su ojo, la sonrisa aparece una vez más alrededor de sus labios. Hay artistas, al contrario, para quienes el pensamiento de un día pasado rodeando la misma vieja línea para las mismas viejas preguntas es como un infierno personal. Ville no es una de esas personas. Mayormente.

(TRADUCIDO AL ESPAÑOL POR VICTORIA -LOVE IN THEORY AND PRACTICE FANSITE)

Kerrang!: Dentro de la mente de Ville Valo

2010-01-20T18:46:00.000-08:00

Dentro de la mente de Ville Valo

DEPRESIÓN
Cuando la música está lista para un álbum, cuando el arte del cover esta listo y todo está editado, entonces estaré vacío. Cuando gastas tanto tiempo en algo y trabajas muy duro en eso, y entonces de repente tienes que dejarlo ir, te sientes hueco. Sé que estaré al borde cuando eso pase. Es parte del ciclo.

INSPIRACIÓN
La inspiración es una cosa curiosa. Puede venir de algo tan simple como la sonrisa de otra persona. Es como un efecto mariposa, gira alrededor de eso. Siempre me sorprendió el recorrido desde esa pequeña inspiración hasta una canción. Siempre es diferente y eso es lo que hace que valga la pena. Es milagroso. Pasa orgánicamente y hay tantos pasos a lo largo del camino que fácilmente puedes perder de vista desde dónde empezó todo.

TRAGEDIA
Hay muchas canciones tristes por ser escritas pero no puedes buscar la tragedia a propósito. Hay demasiada inintencionalmente. De la misma forma, no ando buscando malas y malvadas situaciones sólo para sacar una canción de eso pero he conocido gente que se jode a propósito y jode a propósito. Encuentro eso realmente perturbador. Es fácil. Cualquiera puede hacerlo. Si realmente quisiera, podría saltar por la ventana ahora mismo o ser un jodido asqueroso y escribir una canción sobre eso. La cosa es, que tengo una serie de éticas.

RELACIONES
Mucha gente piensa de manera egoísta sobre las relaciones. Piensan sobre lo que puede ofrecerles la otra persona. Yo creo que deberías considerar qué puedes ofrecerle a la otra persona. Siempre fui desafiado por las relaciones y siento que puedo ser de lo más honesto sobre ellas a través de la música. El único problema es que cuando escribes una canción sobre una persona, es una pena que tengas que esperar seis meses a que salga el álbum antes de que puedas presentarle tus pensamientos. Es perverso pero es algo sexy, también, porque es muy retorcido.

VIDA
Van a tirarte mierda, acéptalo y continúa adelante. ¿Qué más hay? Sigue adelante y sabe que no eres el único –todos tienen sus problemas. La gente usa muchas máscaras, y fingen que las cosas están bien, pero todos luchan con algo.

TRADUCIDO AL ESPAÑOL POR VICTORIA (LOVE IN THEORY AND PRACTICE FANSITE).

Ville en Inked Magazine

2010-01-16T19:43:00.000-08:00

VILLE VALO
El cantante de HIM [habla] sobre su sobriedad, su nuevo álbum Screamworks, salidas con Kat Von D y su consejo para una buena primera cita. Pista: Traer a Bam Margera.

Cuando el representante de HIM Ville Valo pidió a la tatuadora de LA Ink, Kat Von D, tatuar tres hedonísticos escritores en su antebrazo derecho –el autor americano Charles Bukowski, el poeta francés Charles Baudelaire, y el escritor fines Timo K. Mukka-, los personajes, se suponía, estaban destinados a representar papeles modelo para la propia vida decadente de Valo. Entre 1997 y 2007, el cantante finlandés pasó sólo “algo de dos semanas sobrio”, y mientras su bebida no impidió su creatividad o productividad, ciertamente afectó su salud. En septiembre del 2007, cuando HIM terminó de mezclar el melancólico, metálico álbum Venus Doom, Valo estaba a la puerta de la muerte.
“Fui a un doctor que dijo que iba a tener un fallo cardíaco si no paraba de tomar, y que debía ir a una sala de emergencias enseguida- a lo que yo respondí, ‘Eso suena genial, pero no tengo tiempo porque tengo entrevistas que hacer’”, dice Valo.
Pronto después, el cantante se internó en un centro de rehabilitación para famosos en Malibu, California. Y para la sorpresa de muchos, salió totalmente sobrio. Ha estado limpio durante dos años y medio, y hoy, los hedonistas de su brazo son un recuerdo de cuan bajo puede caer otra vez si no es cuidadoso. Pero mientras que mantenerse sobrio ha mejorado muchísimo su salud física, tuvo su precio. No ir a bares lo dejó sin ningún lugar a donde ir, y estar imposibilitado de llenar su dolor emocional con alcohol lo ha hecho sentirse ansioso, deprimido y vulnerable. Estas emociones son evidentes en abundancia en el nuevo disco de HIM, Screamworks: Love in Theory and Practice, un disco agridulce que tirita con melancolía y clama por redención.
Atrapante y más eléctrico que Venus Doom, canciones como “Shatter me with hope” y “Ode to solitude” todavía son fuertes, abundante en zumbeantes y poderosas ráfagas de acordes, líneas cortantes con la guitarra, y baterías sólidas como el granito. Pero mucha de la música está mezclada con teclados darkwave, guitarras copeadas y cortantes ganchos pop. Y mientras Valo permanece abatido y grita como una cruza entre gótico depresivo y un mocoso emo lloricón, sus vocales son generalmente tan infecciosamente melodiosas como las de David Graham de Depeche Mode.

La tarde después de su cumpleaños número 33, el despejado vocalista tomó el teléfono en su casa en Helsinki para hablar con

INKED sobre su historia con los tatuajes, la creación de Screamworks, por qué se bebió hasta un punto grave y cómo sigue sonriendo en los funerales.

INKED: El logo de tu banda, el Heartagram, es un tatuaje popular. ¿Cómo surgió?

Valo: Creé ese diseño el día que cumplí 20 años. Me recuerdo mostrándoselo a la gente y diciendo “Ahora tengo un logo cool para la banda”. Es ridícula la cantidad de gente que he visto con él tatuada a lo largo de los años. Es un gran honor.

INKED: ¿Estabas intencionalmente intentando combinar un símbolo de amor con uno de mal?

Valo: La ironía de eso es que el pentagrama es un símbolo del demonio sólo en la propaganda cristiana y el cine de Hollywood. Si buscas sobre los orígenes de ese símbolo, no tiene necesariamente que ver con ninguna fuerza religiosa. Y no soy una persona religiosa, asi que para mí fue solo una combinación de Shout at the Devil the Mötley Crüe con algo como Let me be you teddy bear de Elvis Presley- algo demasiado cursi y sentimental combinado con algo mucho más “macho”.

INKED: ¿Cuál fue tu primer tattoo?

Valo: En 1998, conocí a un tipo en el Roxy de Helsinki que tocaba en un par de bandas. Ni siquiera sabía que era un tatuador al principio. Él hizo éste pequeño corazón en mi muñeca derecha. Esa fue una prueba para ver como se sentiría y de qué se trataba.

INKED: Obviamente pasaste la prueba.

Valo: Ahí es cuando decidí hacer todo mi brazo izquierdo. Fui de la cosa más mínima a la más grande posible. Tomó meses y meses terminarlo porque estábamos mucho de gira. Además, cada vez que estábamos juntos teníamos la tendencia a escuchar algún tema de Motörhead y emborracharnos. Las sesiones fueron cortas porque es complicado sostener una máquina de tatuar con la cabeza totalmente volada.

INKED: ¿Cuándo se hicieron amigos con Kat Von D?

Valo: Mientras trabajábamos en Dark Light (2005), que fue grabado en Silverlake, CA. Y yo tenía una idea de tener un gran emblema tatuado en mi espalda que sería el cover del álbum. Una de mis parejas me contó de Kat y yo no conocía para nada su trabajo, pero fijamos una fecha en el Rainbow. Lo gracioso es que estuvimos sentados uno al lado del otro durante 90 minutos antes de darnos cuenta de la presencia del otro. Ninguno de nuestros celulares estaban funcionando y entonces escuché una amiga suya que dijo “Hey, Kat”, y entonces pensé “Ah mierda, estuvo sentada aquí todo el tiempo”.

INKED: ¿Por qué Kat no tatuó tu espalda para el álbum?

Valo: Por alguna razón empezamos a trabajar en otra idea, un retrato de un autor fines llamado Timo Mukka en mi brazo. Originalmente iba a dedicar mi brazo derecho a todos los autores que me han inspirado. Pero sólo llegamos lo suficientemente lejos como para hacerlo a él, a Baudelaire, y a Bukowski. Y entonces me hice los ojos de Edgar Allan Poe en la espalda. Kat hizo uno, y su ex esposo Oliver el otro.

INKED: ¿Tu y Kat se ven muy seguido?

Valo: Grabamos el nuevo álbum en Los Angeles, así que salí con ella un par de veces, pero es una mujer ocupada y una adicta al trabajo como yo, así que cuando tenemos chance para salir, no quiero hacer su trabajo. Hace un año que me tatuó la piel. Hay una imagen de Klaus Kinski chupando su pulgar con una chica desnuda que ella hizo en el lado izquierdo de mi ombligo. Él es uno de mis actores favoritos y uno de esos egomaníacos lunáticos que admiro. También hizo un retrato en mi pecho de Maya Deren, una cinematógrafa surrealista de los 40’.

INKED: ¿Cuál crees que será tu próximo tatuaje?

Valo: Creo que depende de quien lo haga. Siempre le he dicho a Kat que soy su lienzo. Tenemos una lista de ideas –sólo necesitamos encontrar el tiempo. Pero no tengo apuro. Tengo muchos tatuajes en mi cuerpo, y creo que mi principal meta y misión es hacer algún día mis piernas yo mismo.

INKED: ¿Eres bueno tatuando?

Valo: No, soy una mierda. Pero nadie verá mis piernas de todos modos, así que puedo garabatear en ellas. Estaba pensando en escribir mis letras de canción favoritas así cuando vaya al baño puedo leer Arthur Rimbaud o algo. La cosa es, que cuando bebía no tenía el coraje para conseguirme el equipamiento. Siempre tenía miedo de despertarme con algo ridículo como la palabra “Pussy” en mi cara la mañana siguiente a una fiesta. Y eso dolería como el diablo para quitarlo.

INKED: ¿Te has quitado algún tatuaje?

Valo: Una noche, borracho, tenía la inicial de mi entonces comprometida en mi dedo anular. Tiempo después lo removí con cigarrillos usando mi dedo como cenicero un rato. Estábamos de gira y se infectó bastante fácil, pero casi se fue.

INKED: Screamworks es mucho más pop que Venus Doom.

Valo: Pienso en él como un grito catártico de creación- ser abierto y honesto sin estar asustado de lo que la gente pueda decir de ti. Quise que el álbum tuviese la misma melancolía animante de Depeche Mode. Las canciones son como agridulces y tristes, pero siguen siendo algo que te gustaría bailar en una fiesta. Y del lado de la producción, quise encontrar el punto dulce entre Depeche Mode y Guns ‘n’ Roses o The Cult.

INKED: Muchas letras son sobre relaciones trágicas. ¿Te has resignado en el amor?

Valo: Creo que estoy entre relaciones en el sentido de que estoy sinceramente esperando que haya una algún día. Así que, digamos, estoy esperanzado cada cinco minutos, entonces pierdo mi esperanza, y tengo que agarrar una guitarra y escribir una canción. Después, tal vez estoy esperanzado otra vez por los próximos cinco minutos.

INKED: De última como tipo soltero no tienes que sentir culpa de embocar grupies góticas.

Valo: Nunca estuve en quedadas de una noche porque son como demasiado para valer la pena. No encuentro que sea un tiempo que valga la pena para nadie ir a un pub y recoger a alguien, ir a algún lado, hacer la cosa sucia, y luego decir a alguien que se joda. No siento que eso sea sensible, no siento eso como rock ‘n’n roll. Simplemente siento que es muy irrespetuoso para todos los involucrados. Todavía me falta experimentar una relación de una noche, pero quizá solo he tenido malas.

INKED: Si no andas en bares o recogiendo mujeres, ¿Qué haces con tu tiempo libre?

Valo: ¿Qué tiempo libre? Me convertí de un alcohólico a un adicto al trabajo, y me he estado concentrando tanto en hacer música que me es difícil hacer cualquier otra cosa. No he leído en algo así como un año, y cuando trato de relajarme y mirar una película, solo puedo mirarla en rachas de cinco minutos porque tengo que agarrar la guitarra. Soy un jodido malhumorado y no estoy cómodo en mi piel, así que si no trabajo y saco una nueva canción terminada, siento que no valgo una mierda. Me valido con la música, y cuando escribo algo nuevo me da un propósito una razón para existir. Así que cuando no puedo escribir nada, soy como el infierno para andarme alrededor.

INKED: ¿Estar sobrio cambió la manera en que enfrentaste Screamworks?

Valo: Eso creo. Estaba saliendo de un sitio muy oscuro e intentando aprender a vivir otra vez, pero sin alcohol, lo que es realmente difícil porque de repente no eres insensible y sientes todo. Eres como un nervio abierto y crudo. Vi un poquito de esperanza de un mañana mejor y traté de escribir sobre eso. La vibra completa del álbum es bastante trágica en un sentido positivo. Es sobre mí entendiendo que hay una luz al final del túnel, pero sin estar seguro si es un tren que se acerca o no.

INKED: ¿Cómo se fue tan fuera de control tu hábito de bebida?

Valo: Tiendo a ser una persona bastante excesiva, así que sólo quise ver cuan lejos puedo ir, y cuan metódico podía ser en mi locura en tratar de alcanzar nuevos niveles de sentirme como mierda. Tuve el estrés de estar trabajando en un álbum y tuve una relación que se estaba cayendo a pedazos a 5,000 millas de distancia, asi que me auto mediqué hasta el punto en que mi único sostenimiento era el alcohol. Tenía que despertarme en medio de la noche y beber un six-pack de Pabst o Stella Artois sólo para poder dormir las próximas dos horas, y entonces estaría cagando y vomitando sangre y tratando de trabajar al mismo tiempo.

INKED: ¿Qué te hizo finalmente buscar ayuda?

Valo: Simplemente estaba avergonzado de mí mismo porque estaba haciendo todas las cosas que Ozzy Osbourne estaba propablemente haciendo- desmayándome a la mesa durante importantes cenas con sellos discográficos. Me dí cuenta de que la música significa más para mí que una botella de cerveza. Fue un tiempo loco, pero creo que es muy importante para cualquier rocknrollero estar posibilitado a experimentar lo que es cagar sangre. Construye mucho un personaje.

INKED: ¿Te sentiste suicida alguna vez?

Valo: Cuando estas en los dolores del alcohol, eres suicida. Como Ozzy Osbourne dijo “El suicidio es lento con el alcohol”. Y creo que fumar todos los cigarrillos que fumé es una especie de premeditado, consciente y muy estúpido suicidio lento, en esencia. Tuve pensamientos auto destructivos también, pero esa es la clásica cosa Nietzsche en la cual los pensamientos de suicidio te ayudan mucho a través de una noche sin dormir. Creo que todos en algún punto de sus vidas piensan como será el mundo cuando ya no estén. Pero sigo aquí, y creo que, fuera del rencor hacia la vida, no me quiero ir. Será la vida la que me haga irme, no yo.

INKED: Mucha gente que se vuelve sobria encuentra a Dios en el proceso. ¿Sigues siendo ateo?

Valo: Tanto como siempre fui. En América hay muy pocas rehabilitaciones que no están relacionadas con el programa de “doce pasos”, que es básicamente religioso. Se atiene a los valores cristianos, y los pasos son que tienes que creer en un poder mayor al tuyo. Y dices el rezo de serenidad. Yo siempre dije “Ozzy, dame la serenidad” para hacer eso en lugar de “Dios”. Pero nunca fui a los asuntos de la A.A. después de salir de la prisión en la que estaba. La experiencia de Malibu fue vigorizante, pero sigo sin sentir que alguna parte de mi está dispuesta a aceptar alguna de esas escrituras que sólo han causado un montón de dolor y sufrimiento en las vidas de muchas personas y el 99 porciento de todas las guerras.

INKED: En tiempos de tragedia, ¿no es difícil darle sentido a la vida cuando no crees en nada?

Valo: No, porque para mí, la muerte es la celebración de una vida bien vivida. Soy el tipo que en los funerales sonríe y recuerda las buenas cosas. Cuando mi abuela murió y la gente en el funeral estaba sollozando, yo olí los panqueques que ella solía hacer y los cigarrillos que solía fumar y oí el sonido de sus pantuflas en el suelo.

INKED: ¿Tienes algún vicio que dejar?

Valo: Fumar. Estuve tratando de cortarla por un largo tiempo, pero no parece funcionar. Estoy tan estresado que fumo tres paquetes de Malboro Light al día, pero ahora sólo fumo un cuarto del cigarrillo. Un par de caladas y se va, lo que es un increíble desperdicio de buen tabaco.

INKED: Danos una historia loca sobre salir con Bam Margera.

Valo: Hay muchas que mencionar, pero todas incluyen asuntos ilegales. Recuerdo en 2002, me veía con una chica de Nueva York. Un día volé para verla y cuando llegué al aeropuerto llamé a Bam, y el dijo que estaban teniendo una gran fiesta en su casa. Así que me rentó una limusina para pasar a buscarme por el apartamento de la chica en NY y conducirnos a Pennsylvania. La limusina para y abrí mis ojos, y hay mini rampas y todos los skaters y todos los de Jackass volviéndose locos, destrozando ventanas y espejos y jodiéndose mientras los padres de Bam gritaban a todos que no rompieran cosas. Fue como estar en una película. Esa fue una de las fiestas más salvajes en las que he estado, y fue una buena primera cita.

TRADUCIDO AL ESPAÑOL POR VICTORIA (LOVE IN THEORY AND PRACTICE FANSITE).

Entrevista a Ville en Kerrang! I miss being fucked up

2010-01-06T17:14:00.000-08:00

“¡Extraño estar jodido!”
El representante de HIM, Ville Valo, planea abandonar su estilo de vida limpio...

En un mes en el que muchas personas resuelven beber menos siguiendo al abuso de la época festiva, el vocalista de HIM Ville Valo reveló a Kerrang! que sus días de sobriedad están contados.
En julio del 2007, el cantante finlandés se internó en la clínica de rehabilitación Summit Centers de Malibu, California, siguiendo al lanzamiento del sexto álbum de estudio de la banda, Venus Doom.
“Fui a un doctor, y el dijo: ‘O es la rehabilitación, o la sala de emergencias, porque vas a tener un fallo cardíaco pronto’, reveló Ville a Kerrang! al momento. "Bebí demasiado, fue ridículo”
Pero ahora, Ville –quien admite que está aburrido de su estilo de vida limpio y hermético- está considerando beber alcohol otra vez, a pesar del susto que le dio su salud hace dos años y medio.
“Pasará, pero no sé cuando”, admite. “Nunca me hice ninguna promesa a mi mismo ni a nadie más. Eso nunca fue parte del trato. Jodí mi trabajo, jodí mis relaciones y casi hago pedazos la banda porque era un idiota borracho. No podía pronunciar y canté para la mierda, pero no me di cuenta porque estaba demasiado profundo dentro. Me tomó un tiempo.”
“Definitivamente no extraño las resacas, pero sí extraño estar jodido”, agrega. “Extraño la estúpida mierda. Extraño estar en lugares extraños a horas extrañas haciendo cosas que sólo vi en [película gangster llena de drogas de 1983] Scarface.”
Ville también confiesa que si agarra la botella otra vez, sin embargo, no se tratará de una única entrega al exceso…
“No será por un período corto”, reconoce. “Será por el resto de mi vida. Todos los días de la vida son un asco. Ser un ermitaño es un asco. ¡No hago más mierdas! Anoche, por ejemplo, estuve remixando algo hasta las 4 de la madrugada. Así son las cosas ahora. Soy un adicto al trabajo en lugar de un adicto al alcohol. ¡Quiero volver a la locura totalmente volada!”.

El álbum de HIM Screamworks: Love in Theory and Practice sera lanzado el 8 de Febrero. La gira, en febrero y marzo.

TRADUCIDO AL ESPAÑOL POR VICTORIA (LOVE IN THEORY AND PRACTICE FANSITE).

Rock on Francia

2010-01-02T16:40:00.000-08:00

Integrantes: Ville Valo (canto), Mikko Lindström (guitarra), Mikko Paananen (bajo), Janne Puurtinen (claviers) y Mira Karpinnen (batería).

Actualidad: Las informaciones afluentes en cuanto al lanzamiento, el 8 de febrero próximo, de “Screamworks: Love in Theory and Practice”, el séptimo álbum de HIM. Grabado en Los Ángeles con el productor Matt Squire (The Used, Panic! At the Disco), este nuevo trabajo del grupo finlandes dirigido por el misterioso Ville Valo está precedido del single “Heartkiller”, del cual un fragmento de treinta segundos está ya disponible para escuchar en el sitio oficial heartagram.com. El arte del disco ha sido igualmente revelado, y es bastante curioso: Representa en efecto el busto de una monja de cuatro ojos y dos bocas, y el famoso pentagrama flanqueado ¡en medio de los pechos! Tal vez una provocación de parte del cantante de love metal, que se producirá en un concierto excepcional en Londres para San Valentin, antes de partir a Australia para el Soundwave Festival. Una gira europea le seguirá, pasando por Alemania, los Países Bajos, Luxemburgo, Escocia e Inglaterra.

"Entre éste álbum y su predecesor, son el día y la noche. 'Venus Doom' marcó el más sombrío del grupo y aunque lo adoro, no se puede rehacer la misma cosa. Este es tan directo como es posible. Mucho más rápido. No hay baladas."

Artículo navideño online en ShockHound

2010-01-02T06:41:00.000-08:00

Podemos ver una pequeña aparición de Ville en un artículo navideño de ShockHound, llamado "Santa Claus is coming to Rock" (click), donde le toca la parte de comentar sobre el peor regalo navideño. Su respuesta fue:
"Quizás cuando era niño me decepcionaba no conseguir lo que quería -como cuando tal vez quería un muñeco de He-Man y me regalaban un Skeletor (risas). Pero en esencia, no creo que pueda haber un mal regalo navideño; durante ésta época del año, la intención realmente cuenta. ¿Cómo puedes rechazar un regalo de Navidad? Si alguien te da un regalo, es básicamente la esencia de la persona la que te lo da, no importa realmente qué sea. Si mi mamá me regala un par de calcetines que no me entran, realmente no importa. Al final del día, es más que nada una excusa para pasar tiempo con tu familia".

Entrevista a Ville en Kerrang - "Álbums del 2010"

2009-12-30T18:42:00.000-08:00

Recurso en inglés para traducción, aquí. Así mismo agradecemos las imágenes.

HIM
Los reyes finlandeses de la miseria se van de gira en su nuevo viaje romántico.

Titulo: Screamworks: Love in Theory and Practice
Lanzamiento: 8 de Febrero
Número de álbum: Séptimo.
Le sigue a: Venus Doom (2007)

Venus Doom fue muy oscuro, ¿Será éste disco más luminoso?
“Bueno, no veo mucha luz para ser honesto. No, es sólo un poco más directo y, si bien las canciones pueden ser oscuras, no son deprimentes. No son super funestas y fatalistas como antes. Mi meta fue mezclar los Guns ‘n’ Roses con Depeche Mode y creo que tuvimos éxito. Tiene el sentido de melancolía vigorizante de Depeche Mode. Es super melódico y no nos contuvimos en crear algo que sea bastante pegajoso, divertido, pero que aún así se mantenga en la línea de lo serio. En esencia, es un mensaje positivo pero reconoce los aspectos no-positivos de la vida en general.”

El último álbum fue inspirado por bandas como Anathema y Cathedral. ¿De quién más, además de Depeche Mode y Guns ‘n’ Roses, tomaron toques ésta vez?
“Combina, sin vergüenza alguna, los aspectos más gay de los sintetizadores en Krautrock con hair metal. Hablábamos de Ratt, Poison, Van Halen y Journey; mirábamos Steve Vai en Youtube entre tomas, así que fue un proceso divertido. Pero, al mismo tiempo, soy una persona tan seria que estaba estresado. Sin embargo, creo que buenas cosas salieron de eso. Estoy super feliz. No podríamos haber hecho nada mejor en este momento particular en el tiempo”.

¿Es éste álbum más serio que su predecesor?
“Hay humor ahí, como siempre. La primer línea del álbum es 'Estamos metiendo a Cupido en una bolsa para cadáveres bien usada, al lado del mausoleo donde nació' (We’re zipping Cupid in a body bag well worn, next to the mausoleum he was born in). Obviamente te puedes tomar eso enserio, pero no estoy seguro si deberías. Es sobre el fin de una relación y el tiempo de empezar algo nuevo. Es sobre alcanzar el final de algo, enterrando el hacha de guerra, y dándose cuenta de que es una cosa positiva. Es catártico dejar las cosas irse, especialmente cuando recuerdas la maldita carnicería que fueron.”

Estás sobrio y tu última turbulenta relación quedó atrás, ¿llevó eso a un mejor año?
“Fue un año prometedor. Eso no tuvo que ver necesariamente con la sobriedad, tuvo más que ver con conocer nuevas personas que estuvieron posibilitadas a mostrarme un nuevo ángulo de la vida. Después de que un montón de mierdas pasaran y que jodiera mi última relación, como que perdí la esperanza de tener esos momentos en los que ves a alguien, te quedas con la boca abierta, e instantáneamente te conviertes en su esclavo. Adoro eso. Me gusta lo sumiso de la atracción, de no poder controlarte. Afortunadamente me encontré en una situación así otra vez y eso me hizo sentir bien”.

Así que, en parte, ¿Es esto un álbum de amor?
"No perseguí la posibilidad [de la relación] demasiado lejos porque ya me dio mucha inspiración para escribir canciones sobre ella. Siempre me encontré desafiado por las relaciones y siento que puedo ser de lo más honesto mediante la música. El único problema es que cuando escribes una relación sobre una persona, es una pena que tengas que esperar seis meses a que salga el álbum antes de que puedas presentarte a esa persona con tus pensamientos. Es perverso, pero es sexy también, porque es muy retorcido.”

¿Tuviste la oportunidad para tocar alguna de las canciones para la señorita en cuestión?
“No, no todavía. Toqué para ella un par de los demos pero no es lo mismo. Por lejos, la reacción fue buena. Pero entonces, si una persona pone todo su amor en la música para crear un regalo sónico, realmente no puedes despreciarlo. Si lo haces, eres un idiota.”

¿Es difícil poner algo tan personal en dominio público?
“Tengo una tendencia a tratar de ocultar mis sentimientos y lo hice con este álbum también, como siempre. Mucho artistas dejan tan poco a la imaginación y la imaginación es probablemente el músculo más importante que necesitas flexionar en éste mundo. Con la recesión y la mierda golpeando el ventilador a varios niveles, todos necesitamos ese lugar para escapar ocasionalmente. Es importante, simbólicamente, no ser demasiado franco.”

¿Cuál crees que será la reacción a Screamworks…?
“La gente pensará ‘Oh no, otro álbum de HIM, él es un pendejo tan romántico…Hemos oído esto antes’. Por otro lado, dirán ‘Éste es el mejor álbum de rock que he escuchado en años’. Tal vez decidan que prefieren música de mierda. De cualquier manera, si desean escuchar algo bueno, pueden escucharnos”.

TRADUCIDO AL ESPAÑOL POR VICTORIA (LOVE IN THEORY AND PRACTICE FANSITE).

Entrevista a Ville en Bizarre Magazine

2009-12-28T14:04:00.000-08:00

Traducción de la entrevista hecha a Ville en el último número de la revista británica Bizarre (enero 2010). El recurso para nuestra traducción fue obtenido aquí.

Q: ¿Cómo andas?

Ville: Hice el acuerdo conmigo mismo de poner toda mi energía en la música, en lugar de andar jodiéndome. Fue una decisión sensata, porque todo el álbum es muy bueno, lo que pienso esperanzadamente que significa que la gente lo descargará legalmente. Así conseguiré una tonelada de dinero para comportarme como un rockstar bastardo durante quizás dos años, lo opuesto a ser Rock n Roll, haciendo álbums de mierda y esperando que la gente los compre.

Q: La última vez que hablamos dijiste que tendrías sexo con un cachalote, ¿ya lo has hecho?

Ville: Bueno, sólo lo he soñado -sueños húmedos. No puedo nadar bien, así que se nos tiene que ocurrir una manera de poder hacerlo.

Q: También nos dijiste que podrías hacer un set de dildos de las $&#@ºs de los integrantes de tu banda. Rammstein lo hizo hace poco…

Ville: Probablemente nos robaron la idea. Estoy seguro que usaron prostéticos en su video “Pussy”. Trabajé en la Sex Shop de mi padre y he visto prostéticos –esas falsas $&#@º de monstruo tienen una coloración y rectitud extrañas. Usualmente los penes son tambaleantes, curvos y la cosa depende en el tiempo que te masturbes. El mío es todo circular, serpentoso, ¡se curva sobre sí mismo!

Q: Tenemos una sex shop online en Bizarre, y puedes comprar un set para hacer una réplica de chocolate de tu propio pene.

Ville: Eso es como el canibalismo. ¿Recuerdas a ese tipo (Bernd Jurgen Brandes) que quería ser comido, entonces un tipo le corto la $&#@º, la flambeó y ambos la comieron juntos? Prefiero que me la chupen antes de ver a alguien comiendo una réplica suya.

Q: ¿Cómo te sientes sobre la gente teniendo sexo con tu música?

Ville: Es fantástico. Nunca encontré la música sexualmente estimulante, o que le diera alguna intensificación a la experiencia. Me gusta cuando las luces están encendidas y puedes ver y oír todo.

Q: ¿Hay muchos gritos en tu nuevo álbum?

Ville: Me reía de eso, porque sabía que iba a llamarse Screamworks e inconscientemente estaba pensando que tendría muchos gritos. Creo que es más sobre el grito principal de placer y de agonía, así que su función es bastante sexual, pero con una sonrisa demoníaca. Tiene humor negro y mucho sexo.

Q: ¡Definitivamente sonaba como si hubiera ruidos de sexo por ahí!

Ville: ¡Bueno, bueno, bueno!

HIM - Love Hurts (your throat) (El amor lastima -tu garganta-)
Screamworks: Love in theory and practice

Fans de Ville:
Los mechones enrulados de Valo o sus romances paranormales van a derretirse sobre este álbum. Mezclando los latidos acelerados de Love Metal con el enganche de Dark Light, su usual estructura de canción pop se hace más interesante con vueltas musicales: rápidas ráfagas de batería y bajo, teclados e incluso un coro. Pero el cierre electrónico 'The Foreboding Sense Of Impending Happiness' es la mayor sorpresa. La poesía gótica de Ville está enterrada en todo, y la palabra “amor” saltando a cada oportunidad. Sus gritos estarán en tus sueños.

TRADUCIDO AL ESPAÑOL POR VICTORIA (LOVE IN THEORY AND PRACTICE FANSITE).

Nosotros

2009-12-27T11:16:00.002-08:00

Love in Theory and Practice (oficialmente desde el 20 de diciembre del año 2009) es un Fansite Argentino dedicado a HIM, hecho por y para fans,y no mantiene ninguna relación directa con la banda o relacionados. Sólo subiremos material, información y noticias oficiales.

Love in Theory and Practice (officially since december 20th, 2009) is an Argentinian HIM fansite, made by and for fans, and It does not have any direct relationship with the band or related ones. We will just upload official material and news.

AFILIADOS

Para afiliarte y ver tu página aquí, envía un mensaje a loveintheorynpractice@live.com.ar , asunto "Afiliación", con los datos presentados a continuación, y coloca uno de nuestros botones o banners en tu página de afiliados.

Nombre de la página:

URL de la página:

Nacionalidad:

Botón (88x31 ó 100x35):

NUESTROS BOTONES

100x35

Street Team

2009-12-27T11:16:00.001-08:00

Votaciones

2009-12-27T11:15:00.000-08:00

Vota a HIM como la banda con el mejor logo en Hot Topic

Imágenes

2009-12-27T11:14:00.001-08:00

Las siguientes imágenes provienen de variadas fuentes. El crédito correspondiente podrá ser visto posándose unos segundos sobre la miniatura de cada imágen.

Banda

Videos musicales

Shows

Scans y artículos periodísticos

Información

2009-12-27T11:13:00.001-08:00

· Biografía

· Integrantes
· Discografía
· Videografía

Entrevistas y artículos periodísticos

2009-12-27T08:56:00.000-08:00

Las siguientes entrevistas y artículos han sido traducidos al español por la administradora del fan site Love in Theory and Practice. El recurso en inglés del cual fue obtenida la mayoría de las mismas será especificado en cada texto. Les pedimos que por favor respeten nuestro esfuerzo y no copien sin autorización la traducción. Si lo hacen, agradeceríamos recibir el crédito corresponiente. ¡Gracias!

· Kerrang!: Un día con Ville Valo (mar 2010)
· Kerrang!: Dentro de la mente de Ville Valo (ene 2010)
· Entrevista a Ville en Inked Magazine (ene 2010)
· Entrevista en Kerrang! "I miss being fucked up!" (ene 2010)
· Entrevista Bizarre Magazine (enero 2010)
· Artículo Rock One Francia (dic 2009)
· Entrevista en Kerrang: Álbums del 2010 (dic 2009)
· Artículo navideño online en ShockHound (dic 2009)
· Entrevista a Ville para Helsingin Sanomat (dic 2009)

Entrevista a Ville por Helsingin Sanomat

2009-12-26T17:40:00.000-08:00

Ésta es la traducción de una entrevista dada por Ville el 16 de diciembre de éste año a Helsingin Sanomat (importante periódico finlandes). Nuestro recurso para volcarla al español fue la traducción finlandes-inglés que hizo sineresi aquí.

Escrito en la página delantera:
Ville Valo sacrificó su vida por el Rock.
“Sacrifiqué mi vida por el rock n roll hace ya un largo tiempo”, dice Ville Valo, el más famoso rockstar finlandés.
En diez años, HIM y Valo han trepado lentamente hacia el éxito mundial. El camino incluyó discusiones y una temporada en rehabilitación.
En la entrevista dada a Helsingin Sanomat, Valo encuentra una suerte que HIM no haya llegado al éxito más pronto.

Ville Valo ya no toma alcohol.

Artículo:
Ville Valo –Cantante de rock mítico. Caballero educado. Inflexible perfeccionista.

Estas historias de supervivencia son fáciles de amar para nosotros los fineses.
Hay una banda que ha trabajado duro y tiene éxito, pero nada llegó fácilmente. Por momentos, fue la reina de la montaña, y entonces llegaron y le patearon el trasero. Tuvo distracciones, pero ahora todo ha sido expiado por la rehabilitación.
La banda nunca se ha dado por vencida.
Y no lo hará. El cantante de HIM, Ville Valo, 33, llegó a Punavuori y parece estar de un ánimo excepcionalmente bueno. Más que nada, suena motivado, incluso cuando su banda se está preparando para el lanzamiento del que ya es su séptimo álbum.
La gran meta sigue estando por delante para ellos, 15 años después de que la banda fue formada.
“No es tanto sobre si la gente nos ama u odia”, dice él. “Lo más importante es que el hecho de nuestra existencia continúa expandiéndose. Cuanto más grande, mejor, por supuesto”
Valo se detiene por un momento.
“Pero el límite para putear* no es una línea dibujada en el agua. Una canción tiene que venir del corazón y terminar en una cinta de una manera en la que pueda estar satisfecho con ella. Cuando el álbum está terminado, se convierte en un producto, y tengo la esperanza de que ayudará a algún oyente a atravesar un día más, pero también hacer dinero para la compañía discográfica”
Un lento acenso hacia la cima del mundo del Rock se ha convertido en marca registrada para HIM.
Hoy hacen exactamente diez años desde que HIM lanzó su primer internacionalmente exitoso álbum “Razorblade Romance”. En la década que siguió, HIM ha sido la banda finesa sobre la que más se habló: después de Alemania, la banda acaparó Gran Bretaña y el resto de Europa.
Justo cuando la fiesta parecía haber terminado, la banda aumentó el desafío haciendo el disco más pesado de su carrera, Dark Light, y consiguiendo el Oro en EEUU-ese es el único disco de oro que Valo no les dio a sus padres.
“Estoy absolutamente seguro que no seguiríamos juntos si uno de esos discos hubiese sido un éxito mundial cuando teníamos veinte años”, dice Valo con gratitud a retrospectiva.
“El mundo ha hecho líos en las cabezas de la gente y ha aumentado la presión. Fue bueno que dando pasos de bebé tuviéramos que experimentar las desventajas de la vida del rock n roll en Europa. Cuando fuimos a Norteamérica, éramos al menos un poco más sabios”.
“Si hubiésemos vendido más, tendríamos vidas más estúpidas y caras”, ríe Valo.
Por supuesto, Valo ha experimentado su propia parte del lado oscuro del estilo de vida rock n roll.
“He visto el arco completo y terminado en rehabilitación en Malibu. Todo lo que dejé, ahora está muerto”, dice irónicamente.
Ahora tiene sólo una taza de café y una soda en frente suyo. Las leyes que prohíben fumar aseguran que incluso sus cigarrillos de marca permanezcan en su bolsillo.
En realidad, el nuevo estilo de vida sobrio significa que Valo tiene más tiempo para su banda.
De la forma en que tuvimos la entrevista, dio casualmente la impresión de que no comparte su casa con nadie por el momento. Así que lo único que queda es su carrera.
-¿Sientes que has tenido que sacrificar todo lo demás por tu banda?
“No tengo necesidad de una vida fuera de la banda- dice Valo- Sacrifiqué mi vida por el rock n roll hace ya un tiempo largo, y me gusta ser un animal de prueba en éste gran laboratorio del rock. Nunca tuve nada más. Es suficiente para mí poder hacer música y pagar la cuenta del teléfono. ¿Pero qué he sacrificado haciendo esto? Mi salud y mi sanidad, tal vez, pero eso es una pequeña parte de todo lo que he experimentado”.
Declaraciones como estas fortalecen su imagen como mítico cantante de rock –esto es algo que Valo hace verdaderamente bien- pero creo que contienen una pizca de verdad.
Cuando la conversación cambia su rumbo hacia el tema de las nuevas bandas finlandesas, Valo muestra otro vistazo del lado absoluto de su carácter. “El problema es que hacen algo genial, pero entonces dejan las cosas sin terminar a último momento. Y de lo que la gente se da cuenta primero que nada es de los errores”.
Después de un rápido encuentro, Valo deja fácilmente la impresión de ser un educado, sociable y bien amanerado caballero. Es fácil imaginar que en el lugar de ensayo o en el bus de giras otro lado de él es mostrado: su irremisible perfeccionismo.
“La otra parte de las responsabilidades de mi trabajo ha estado separando la banda como cada tres días” dice él, mirando atrás, hacia los momentos más difíciles de la banda. “Sin embargo, ahora pasa menos seguido, pero tal vez puedo expresarme en una forma mucho más escalofriante cuando estoy sobrio”.
Con el nuevo álbum, HIM es una vez más aspirante a alcanzar nuevos desafíos, porque el álbum anterior, Venus Doom, fue más pesado, experimental e inconexo, y no incluyó un muy necesitado “hit single”.
Screamworks: Love in Theory and Practice, que tiene como fecha de lanzamiento Febrero del 2010, es por otro lado melódico y accesible, lo que no es una sorpresa. La banda ha usualmente continuado sus trabajos más accesibles (hit álbums) con otros más difíciles de llevar, álbums que son desafíos; y viceversa. Si para el último álbum Valo puso como referencias nombres de bandas de metal extremo, ahora los nombres que surgen son Duran Duran, Giorgio Moroder, Depeche Mode, y A-Ha.
No se asusten: el álbum no será directamente uno de pop ochentoso, sino que se trata una vez más de una cuestión de matices. Nunca en su carrera la banda ha dejado de lado su sonido básico- Valo destellando vocales y teclados melodiosos sobre unas fuertes batería y guitarra. Al final, HIM suena una vez más como HIM.
“Puedes tomar eso como un ataque o como un cumplido”, admite Valo. “Encuentro como una cosa positiva que la banda tenga una identidad y yo tenga éste peculiar acento y barítono. Esa es nuestra bendición o nuestra maldición”.

Facts (HECHOS)
*Los álbums de HIM han vendido alrededor de cinco millones de copias en el mundo, lo que la hace la banda finlandesa más exitosa de todos los tiempos. El más exitoso de sus discos fue Razorblade Romance con aprox. 1,2 millón de copias vendidas.

*La banda se formó en 1995 con el nombre de “His Infernal Majesty”. El cantante Ville Valo, el guitarrista Mikko “Linde” Lindström, y el bajista Mikko “Mige” Paananen han estado en la banda desde el comienzo. El actual baterista Mika Karppinen (Gas) se unió a la banda en 1999 y el tecladista Janne Purttinen en 2001.

*La banda ha vendido seis álbums: Greatest Lovesongs Vol. 666 (1997), Razorblade Romance (1999), Deep Shadows and Brilliant Highlights (2001), Love Metal (2003), Dark Light (2005), y Venus Doom (2007).

*El Nuevo álbum, Screamworks: Love in Theory and Practice será lanzado en Febrero del 2010.

TRADUCIDO AL ESPAÑOL POR VICTORIA (LOVE IN THEORY AND PRACTICE FANSITE).

Discografía

2009-12-24T15:22:00.001-08:00

ALBUMS
Greatest Lovesongs vol.666 (1997)

Tracklist:
1.Your Sweet Six Six Six
2.Wicked Game (Cover de Chris Isaak)
3.The Heartless
4.Our Diabolikal Rapture
5.It's All Tears (Drown in this love)
6.When Love and Death Embrace
7.The Beginning of the End
8.(Don't fear) The Reaper (Cover de Blue Öyster Cult)
9.For you

Razorblade Romance (1999)

Tracklist:
1.I Love You (Prelude To Tragedy)
2.Poison Girl
3.Join Me in Death
4.Right Here in My Arms
5.Gone With The Sin
6.Razorblade Kiss
7.Bury Me Deep Inside Your Heart
8.Heaven Tonight
9.Death Is In Love With Us
10.Resurrection
11.One Last Time

Deep Shadows and Brilliant Highlights (2001)

Tracklist:
1.Salt In Our Wounds
2.Heartache Every Moment
3.Lose You Tonigh
4.In Joy and Sorrow
5.Pretending
6.Close To The Flame
7.Please Don't Let It Go
8.Beautiful
9.Don't Close Your Heart
10.Love You Like I Do

Love Metal (2004)

Tracklist:
1.Buried Alive By Love
2.The Funeral Of Hearts
3.Beyond Redemption
4.Sweet Pandemonium
5.Soul On Fire
6.The Sacrament
7.This Fortress Of Tears
8.Circle Of Fear
9.Endless Dark
10.The Path

Dark Light (2005)

Tracklist:
1.Vampire Heart
2.Rip Out the Wings of a Butterfly
3.Under the Rose
4.Killing Loneliness
5.Dark Light
6.Behind the Crimson Door
7.The Face of God
8.Drunk on Shadows
9.Play Dead
10.In the Nightside of Eden

Venus Doom (2007)

Tracklist:
1.Venus Doom
2.Love in Cold Blood
3.Passion's Killing Floor
4.The Kiss of Dawn
5.Sleepwalking Past Hope
6.Dead Lover's Lane
7.Song or Suicide
8.Bleed Well
9.Cyanide Sun

Screamworks: Love in Theory and Practice (2010)

Tracklist:
1.In Venere Veritas
2.Scared to Death
3.Heartkiller
4.Dying Song
5.Disarm Me (With Your Loneliness)
6.Love, the Hardest Way
7.Katherine Wheel
8.In the Arms of Rain
9.Ode to Solitude
10.Shatter Me With Hope
11.Acoustic Funeral (For Love in Limbo)
12.Like St. Valentine
13.The Foreboding Sense of Impending Happiness

DEMOS
Witches and other night fears (1992)
Se dice que éste fue el primer material de la banda, el cual contiene 7 pistas cuyo nombre se desconoce. Existe la "leyenda" (puesto que no se sabe a ciencia cierta) de que existe un sólo ejemplar y éste se encuentra en manos de Valo.

This Is Only the Beginning (1995)
El primer demo oficial de la banda, publicado únicamente en Finlandia.

Tracklist:
Cara 1
1.Serpent Ride.
2.Borellus
3.The Heartless
Cara 2
1.Stigmata Diaboli
2.Wicked Game (Chris Isaak cover)
3.The Phantom Gate

COMPILADOS
Single Collection (2002)

Colleción de todos los singles desde 'Wicked Game' hasta 'Heartache Every Moment' incluido el track inédito 'It's all Tears'.

And Love Said No: Greatest Hits (1997-2004) (2004)

Más información

3CD Box Set (2004)

Más información

Uneasy Listening vol. I (2006)

Más información

Uneasy Listening vol.II (2007)

Más información

Uneasy Listening vol. II&II (2007)

Más información

Videografía

2009-12-24T15:07:00.000-08:00

1996
Wicked Game

1997
Wicked Game (Greatest Lovesongs version)

1998
When love and death embrace

1999
Join Me (In Death)

2000
Right here in my arms

Gone with the sin

Join me in death (ice version)

Wicked Game (UK version)

2001
Pretending

In Joy and Sorrow

2002
Buried Alive by Love

2003
The Funeral of Hearts

The Sacrament

2004
Solitary Man

And Love Said No

2005
Wings of a Butterfly

Killing Loneliness

2006
Killing Loneliness (EEUU version)

2007
Kiss of Dawn

Bleed Well

Tour

2009-12-24T07:23:00.000-08:00

Integrantes

2009-12-24T06:50:00.000-08:00

Ville Valo

Cantante y compositor
22/11/1976
Helsinki, Finlandia

Linde Lindström (Mikko Viljami Lindström)
Guitarra, bajo y Kantele (instrumento finés)
12/08/1976
Nurmijärvi, Finlandia.

Gas Lipstick (Mika Kristian Karppinen)
Batería.
8/02/1971
Eskilstuna, Suecia.

Emmerson Burton (Janne Johannes Purttinen)
Teclados.
17/10/1974
Helsinki, Finlandia.

Mige Amour (Mikko Hemrik Julius Paananen)
Instrumento: Bajo.
19/12/1974
Helsinki, Finlandia.

Biografía

2009-12-23T19:14:00.000-08:00

HIM es una banda finlandesa nacida en el año 1991, formada inicialmente por los actuales miembros Ville Valo (voz), Mikko Lindström -Linde- (guitarra), y Mikko Henrik Julius Paananen -Migé- (bajo). El verdadero año de inicio de la banda es considerado 1995, cuando los miembros anteriormente nombrados se vieron liberados de la obligación del servicio militar, y se reunieron con los ahora ex-miembros Antto Melasniemi (teclados) y Pätkä (batería); con ésta formación lanzaron el primer material oficial conocido de la banda, "This Is Only the Beginning" (1995), un demo publicado sólo en Finlandia. Un año después fue lanzado "666 Ways to Love: Prologue", un EP también grabado y publicado únicamente en el país de origen de la banda.

La banda lanzó su primer álbum de estudio, "Greatest Love Songs Vol. 666", el 20 de noviembre de 1997. Con este álbum HIM ganó popularidad en su país y comenzó a expandir poco a poco su música por el resto de Europa, pero a pesar de éste éxito, Melasniemi abandonó el grupo ese mismo año siendo sustituido por Zoltan Pluto.

El siguiente album, titulado Razorblade Romance y lanzado en el año 1999, contuvo la llave que abrió las puertas a la banda a Europa entera y posteriormente a Norteamérica. Ésta fue el single "Join me in death", que alcanzó el número 1 en las listas de música alemanas y fue utilizado como soundtrack en varias películas. Durante éste período, Pätkä deja la banda y es sustituido por Gas Lipstik. En el 2000, Zoltan Pluto también abandona la banda y es reemplazado por Emmerson Burton, quedando así la conformación actual de HIM.

"Deep Shadows And Brilliant Highlights" fue el tercer álbum, lanzado en agosto del 2001. Éste fue el primer disco de la banda con Emmerson Burton. Una vez más el álbum alcanzó el # 1 en Finlandia, lo que les hace la banda más dominante en su país, desde Hanoi Rocks en los ochenta. Asimismo, logró el # 2 en Alemania.

Durante los años 2003 y 2004, luego del lanzamiento del disco "Love Metal", la banda gana popularidad en EEUU, principalmente por la publicidad que proporcionó el skater Bam Margera, amigo de Ville y fanático de la banda, quien comenzó a utilizar el heartagram y a promocionarlos en gran medida en su serie de MTV, Viva La Bam.

En 2005; HIM sacó su quinto álbum de estudio, "Dark Light", convirtiéndose en una de las bandas de pleno avance en los EE.UU., país donde éste último CD fue certificado Oro. El éxito del último disco también permitió que álbumes anteriores se reeditaran en Norteamérica.

Con una gran cantidad de público de carácter mundial ganada, HIM continuó editando discos (como el posterior "Venus Doom" -2007- y "Screamworks..."-2010-) y continúa así expandiendo sus horizontes.

HIM es reconocida por un distintivo creado por Ville Valo, que recibe el nombre de Heartagram, el cual es una combinación entre un corazón y un pentagrama invertido, que según él representa la unión perfecta entre el mal y el bien; el amor y la muerte.